PIXNET Logo登入

刺茄之夢

跳到主文

外語歌的廣州話(廣東話、粵語)翻譯歌詞——把外語歌,用廣州話來唱,用廣州話來了解,用廣州話來欣賞

部落格全站分類:視聽娛樂

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 9月 20 週六 201407:20
  • 《刺茄廣州話拼音法》選字說明



摘要:《刺茄廣州話拼音法》,其拼音法自從在《刺茄之夢》公佈以來沒有改變。
但是,最近大幅度修改例字,以便更符合傳統,更符合邏輯,更方便唸出。
零 總原則
盡量採用常用字,而且避免用專有名詞。如果遇到多音字,則採用比較常見的讀音。
(繼續閱讀...)
文章標籤

刺茄 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(7)

  • 個人分類:拼音法
▲top
  • 9月 04 週二 201206:20
  • 《漢語拼音正詞法》的廣州話應用



摘要:本《「漢語拼音正詞法」的廣州話應用》,包括:總原則、名詞、動詞、形容詞、代詞、數詞和量詞、虛詞、成語、大寫、移行、標調,並列出參考文件。舉例盡量取材自《刺茄之夢》歌詞。
1. 總原則
1.1    拼寫廣州話基本上以詞為書寫單位。
(繼續閱讀...)
文章標籤

刺茄 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(43)

  • 個人分類:拼音法
▲top
  • 6月 13 週三 201208:38
  • Interpretado por la Latinigita Guangzhou-a (Interpretation for Romanised Cantonese)



Abstrakto: Ĉi tiu Interpretado enhavas: La Alfabeto, Konsonantoj, Vokaloj, Tonmarkoj, kaj Apartigi Kunmetitajn Silabojn. Ĝi interpretas la Latinigosistemon laŭ Solanum Capsicodes, sed donas por komparado ankaŭ la sistemon laŭ la Akademio de Edukado, Honkongo; Malstriktan Internacian Fonetikan Alfabeton; kaj Striktan Internacian Fonetikan Alfabeton.
Abstract: This Interpretation includes: The Alphabet, Consonants, Vowels, Tone Marks, and Separating Abutted Syllables. It interprets the Romanisation Scheme according to Solanum Capsicoides, but also gives for comparison the scheme according to the Academy of Education, Hong Kong; Loose International Phonetic Alphabet; and Strict International Phonetic Alphabet.
(繼續閱讀...)
文章標籤

刺茄 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1)

  • 個人分類:拼音法
▲top
  • 6月 05 週二 201208:58
  • 刺茄廣州話拼音法(刺茄拼音法)



摘要:本《刺茄廣州話拼音法》包括:字母表、聲母表、韻母表、聲調符號、隔音符號。每一部分有「說明」和「補充解釋」。另外也附上「香港教育學院拼音方案」、「寬式國際音標」和「嚴式國際音標」以作比較。
一 字母表
字母A a
B b
C c
D d
E e
F f
G g
名稱a
bae
cae
dae
e*
aef
gae
字母H h
I i
J j
K k
L ll
M m
N n
名稱ha
yi
jiae*
kae
ael
aem
nae
字母O o
P p
Q q
  R r S s
T t
名稱o
pae
qiou*
  ar* aes
tae
字母U u
V v
W w
  X x
Y y
Z z
名稱wu
vae*
wa
  xi*
ya
zae
(繼續閱讀...)
文章標籤

刺茄 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(16)

  • 個人分類:拼音法
▲top
1

個人資訊

刺茄
暱稱:
刺茄
分類:
視聽娛樂
好友:
累積中
地區:

熱門文章

  • (113)9. 世界的約定(哈爾移動城堡)
  • (757)13. 再度(千與千尋)
  • (150)15. 學校根基歌
  • (100)16. 看見彩虹(賽德克.巴萊)
  • (374)21. 載着你(天空之城)
  • (304)22. 風之甬道(龍貓)
  • (159)30. 偲芳歌(十二國記)
  • (1,979)「和弦級數」和「調性」對應到的「實際字母音和弦」
  • (6,039)幾種常用和弦的組成音
  • (446)轉調——歌唱到一半,轉到另一個調上

文章分類

  • 歌詞 (34)
  • 歌詞感想 (6)
  • 歌詞評論 (15)
  • 簡譜及和弦 (20)
  • 拼音法 (4)
  • 未分類文章 (1)

最新文章

  • 協音的探討:行尾「主音」和「陰去」的關係
  • 協音的探討:比「主音、屬音」低的音也協音成「陽平」
  • 協音的探討:「主音、屬音」和「陽平」的關係
  • 《刺茄之夢》探討變奏:歌詞能更符合字數一點嗎?
  • 《刺茄之夢》探討變奏:歌詞能更協音一點嗎?
  • 《刺茄之夢》推出變奏:符合一小節一和弦
  • 《刺茄之夢》推出變奏:符合和弦進行
  • 27. 此際是媽媽最善 海莉結尾版
  • 14. 出淚亮炩炩 平均版
  • 9. 世界的約定(哈爾移動城堡) 停頓版

動態訂閱

文章精選

文章搜尋

誰來我家

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣: