close
又有新的歌詞了。
經過上十首的經驗，發現不需要先出現巧合也可以決定翻譯，
也不需要懂原文語言也能翻譯完成， 而是喜歡就來醞釀，
幾乎是，想唱哪一首，就唱哪一首，覺得好聽就來翻譯。
這次的十首不一定是傳統歌曲。其中有一半是動畫歌，
而動畫歌之中又有四首是宮崎峻的動畫。再加上第9號，
總共五首，真的要感謝宮崎駿、久石讓，以及木村弓，
並要向他們致敬。其餘的歌，包括原曲是在不久前才推出的，
還有之前不打算翻譯的，或者不認為翻譯得出來的歌。
所以這就出乎我原先的意料之外。
由於不需要懂原文語言，而可以依靠別人已經翻譯出來的文字，
所以，雖然間接，但是也大大地擴大了歌曲能涵蓋的範圍，
只要能借助翻譯，就可以嘗試。這十首中又出現新的原文語言。
請大眾拭目以待。
文章日期：2012.06.20（三），寶瓶宮曆2.04.01
全站熱搜
留言列表
