close
圖片所在地：YouTube
http://i1.ytimg.com/vi/jSFLZ-MzIhM/mqdefault.jpg
除了「主音、屬音」協音成「陽平」外，
比「主音、屬音」低的音，也會協音成「陽平」。前文介紹「主音、屬音」和「陽平」的關係。然後，在這兩個音符之前，
比這兩個音低的，感覺上也是「陽平(1)」，並協音為「陽平(1)」，而不是，
比這兩個音低的協音成「陽平(1)」然後這兩個音提高到「陽去(2)」。
| 原翻譯 | 協音探討 | 說明 |
| 為(2)何(1)有這麼多 | 何(1)來(1)有這麼多 | 第6號《彩虹連結》， 「為何」似乎是讀錯字， 是另一種討論。 |
| 而藏(1)在(2)後面 有甚麼？ |
而埋(1)藏(1)後面 有何(1)物(2)？ |
第6號《彩虹連結》，雖然「藏在」兩字 先低後高，但是改譯「埋藏」兩字， 似乎更協音。「何物」則依前文， 填上陽平(1)和陽去(2)。 |
| 而其(1)實(2)後面 有甚麼？ |
而原(1)來(1)後面 冇何(1)物(2)？ |
同一首，「其實」兩字與「藏在」同音， 但是可以用同樣的的原理改譯「原來」。 不過「原來」在別處出現過，不宜重複。 |
| 讓(2)人(1)祈(1)願 都(5)變(3)真(5)？ |
讓人(1)祈(1)願 會(3)成(1)實(2)。 |
「讓」字的陽去(2)似乎無法避免， 但「人祈願」的「人祈」兩字都是陽平(1)。 「成實」則依前文，填上陽平(1)和陽去(2)。 |
| 懷(1)疑(1)是 喚我名字。 |
（可以） | 同一首，「懷疑」兩字都是陽平(1)。 |
文章日期：2018.10.20（六），寶瓶宮曆8.08.01
全站熱搜
留言列表
